NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SILNÁ A NEPRAVIDELNÁ SLOVESA

NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SILNÁ A NEPRAVIDELNÁ SLOVESA
V PERFEKTU S POMOCNÝM SLOVESEM SEIN

INFINITIV překlad 3.os. č.j. 3.os. imp. příč. min.trp.

bersten pukat birst barst geborsten
biegen zahýbat biegt bog ? gebogen
bleiben » zůstat bleibt blieb geblieben
dringen pronikat dringt drang ? gedrungen
brechen » lámat bricht brach gebrochen
erschrecken vyděsit erschrickt erschrak erschrocken
fahren » jet fährt fuhr ? gefahren
fallen » padnout fällt fiel gefallen
fliehen » utíkat flieht floh ? geflohen
fliegen » letět fliegt flog geflogen
fließen » téci fließt floß ? geflossen
frieren zmrznout friert fror ? gefroren
gären kvasit gärt gor ? gegoren
gedeihen dařit se gedeiht gedieh gediehen
gehen » jít geht ging gegangen
gelingen » uspět geling gelang gelungen
genesen uzdravit se genest genas genesen
geschehen » přihodit se geschieht geschah geschehen
gleiten klouzat gleitet glitt geglitten
klimmen šplhat klimmt klomm geklommen
kommen » přicházet kommt kam gekommen
kriechen plazit se kriecht kroch gekrochen
laufen » běžet läuft lief gelaufen
liegen záležet liegt lag ? gelegen
quellen pramenit quillt quoll gequollen
reißen trhat reißt riß ? gerissen
reiten jet na koni reitet ritt ? geritten
rennen běžet rennt rannte ? gerannt
rinnen řinout rinnt rann geronnen
scheiden dělit scheidet schied ? geschieden
schleichen plížit se schleicht schlich ? geslichen
schmelzen tavit, tát schmelzt schmolz geschmolzen
schreiten » kráčet schreitet schritt geschritten
schwellen nabývat schwillt schwoll geschwollen
schwimmen » plavat schwimmt schwamm ? geschwommen
schwinden ubývat schwindet schwand geschwunden
sein » být ist war gewesen
sinken klesat sinkt sank gesunken
sitzen nasedat sitzt saß ? gesessen
springen skákat springt sprang gesprungen
stehen » vstávat steht stand ? gestanden
steigen » stoupat steigt stieg gestiegen
sterben » zemřít stirbt starb gestorben
stoßen bodat stößt stieß ? gestoßen
streichen toulat se streicht strich ? gestrichen
treiben » hnát treibt trieb ? getrieben
treten šlapat tritt trat ? getreten
verderben zničit verdirbt verdarb ? verdorben
wachsen » růst wächst wuchs gewachsen
weichen uhýbat weicht wich gewichen
ziehen » putovat zieht zog ? gezogen

» nejpoužívanější slovesa tohoto typu
? tato slovesa používají jako pomocné sloveso i haben
NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SILNÁ A NEPRAVIDELNÁ SLOVESA
V PERFEKTU S POMOCNÝM SLOVESEM HABEN

INFINITIV překlad 3.os. č.j. 3.os. imp. příč. min.trp.

backen péct bäckt backte gebacken
befehlen poroučet befiehlt befahl befohlen
beginnen » začínat beginnt begann begonnen
beißen kousat beißt biß gebissen
bergen skrývat birgt barg geborgen
bersten pukat birst barst geborsten
betrügen podvádět betrügt betrog betrogen
bewegen pohybovat bewegt bewog bewogen
biegen » ohýbat biegt bog gebogen
binden » poutat bindet band gebunden
bitten » prosit bittet bat gebeten
blasen foukat bläst blies geblasen
braten péct brät briet gebraten
brechen » zlomit bricht brach gebrochen
brennen » hořet brennt brannte gebrannt
bringen » přinést bringt brachte gebracht
denken » myslet denkt dachte gedacht
dreschen mlátit drischt drasch gedroschen
dringen » naléhat dringt drang gedrungen
empfehlen » doporučovat empfiehlt empfahl empfohlen
erlöschen zhasnout erlischt erlosch erloschen
essen » jíst ißt aß gegessen
fahren vozit fährt fuhr gefahren
fangen » chytit fängt fang gefangen
finden » najít findet fand gefunden
fressen » žrát frißt fraß gefressen
gebären » rodit gebärt gebar geboren
geben » dát gibt gab gegeben
gefallen » líbit se gefällt gefiel gefallen
gelten platit gilt galt gegolten
genießen užívat genießt genoß genossen
gewinnen » získat gewinnt gewann gewonnen
gießen lít gießt goß gegossen
gleichen rovnat se gleicht glich geglichen
graben kopat gräbt grub gegraben
greifen uchopit greift griff gegriffen
haben » mít hat hatte gehabt
halten » držet hält hielt gehalten
hängen » viset hängt hang gehangen
hauen udeřit haut haute gehauen
heben zvedat hebt hob gehoben
heißen » jmenovat se heißt hieß geheißen
helfen » pomáhat hilft half geholfen
kennen » znát kennt kannte gekannt
klingen zvonit klingt klang geklungen
laden nakládat lädt lud geladen
lassen » nechat läßt ließ gelassen
leiden trpět leidet litt gelitten
leihen » půjčit leiht lieh geliehen
lesen » číst liest las gelesen
liegen záležet liegt lag gelegen
lügen » lhát lügt log gelogen
mahlen mlít mahlt mahlte gemahlen
meiden vyhýbat se meidet mied gemieden
melken dojit melkt melkte gemolken
messen měřit mißt maß gemessen
nehmen » vzít nimmt nahm genommen
nennen » nazývat nennt nannte genannt
pfeifen pískat pfeift pfiff gepfiffen
preisen chválit preist pries gepriesen
raten » radit rät riet geraten
reiben třít reibt rieb gerieben
riechen čichat riecht roch gerochen
ringen zápasit ringt rang gerungen
rufen » volat ruft rief gerufen
salzen sladit salzt salzte gesalzen
saufen chlastat säuft soff gesoffen
schaffen » tvořit schafft schuf geschaffen
scheiden » oddělovat scheidet schied geschieden
scheinen » svítit scheint schien geschienen
scheißen srát scheißt schiß geschissen
schelten nadávat schilt schalt gescholten
scheren stříhat schert schor geschoren
schieben » posunovat schiebt schob geschoben
schießen » střílet schießt schoß geschossen
schlafen » spát schläft schlief geschlafen
schlagen » porazit schlägt schlug geschlagen
schleifen brousit schleift schliff geschliffen
schließen » zavírat schließt schloß geschlossen
schmeißen házet schmeißt schmiß geschmissen
schneiden » řezat schneidet schnitt geschnitten
schreiben » psát schreibt schrieb geschrieben
schweigen mlčet schweigt schwieg geschwiegen
schwingen kývat se schwingt schwang geschwungen
schwören přísahat schwört schwor geschworen
sehen » vidět sieht sah gesehen
senden » vysílat sendet sandte gesandt
singen » zpívat singt sang gesungen
sinnen dumat sinnt sann gesonnen
sitzen » sedět sitzt saß gesessen
sprechen » mluvit spricht sprach gesprochen
stechen bodat sticht stach gestochen
stehlen » krást stiehlt stahl gestohlen
streichen škrtnout streicht strich gestrichen
streiten » přít se streitet stritt gestritten
tragen » nést trägt trug getragen
treffen » setkat se trifft traf getroffen
trinken » pít trinkt trank getrunken
tun » činit tut tat getan
verderben » zkazit verdirbt verdarb verdorben
vergessen » zpomenout vergißt vergaß vergessen
verlieren » ztratit verliert verlor verloren
verzeihen » prominout verzeiht verzieh verziehen
waschen » mýt se wäscht wusch gewaschen
weisen ukazovat weist wies gewiesen
wenden obrátit wendet wandte gewandt
werben ucházet se wirbt warb geworben
werfen » házet wirft warf geworfen
wiegen kolíbat wiegt wog gewogen
ziehen táhnout zieht zog gezogen
zwingen nutit zwingt zwang gezwungen